びわ湖畔に暮らす翻訳家の物語
きょうの習いものは第五週で休みだと勘違い
して登校した息子。「お休みモード」になっ
ていたのを、やる気を振り絞って車に乗った
ものの、途中でぐっすり眠ってしまった。到
着を知らせたら、思い切り不機嫌。それでも
行くと言う息子に、最近の自分の無気力モー
ドを思い出し、「無理しなくていいよ。休ん
でいいよ」と声をかけた。普段なら、そんな
こと言わないんだけど。
普段なら意固地になって「行く」というはず
の息子も、きょうは素直に「じゃあ休む」と、
月謝だけ渡して帰ってきた。気分が悪いとい
うことで。
そういうこともあるよね。たまにはいいじゃな
い。おかげで、きょうは夕飯も早く食べて、ゆ
っくり休める。
＊屋久島から送られてきたぽんかん！
快晴の朝、夫はきょうは休めるので「奈良へ行こう」
と決まった。去年から1月中に奈良の伯母を訪ねよう
と話していたのだ。
ちょうど朝早くに病院の母からも電話が入った。声も
前より元気そうで、ボケ防止に日記をつけ始めたとい
う。母のことをいつも心配している奈良の伯母に報告
したら、少しは安心するだろう。
86歳になった伯母は、思った以上に元気で、これなら
まだまだ一人暮らしができそう。二階のタンスのこや
しになっている大量の洋服や、冷凍庫に満タンになっ
てる食料を持って帰れと、いったい何をしに行ったの
やら…というほどの荷物を持たされた。
自分の仕事や、やりたいことも、いろいろあるように
思いつつも、こうやって誰かのために時間を費やすこ
との方が意味があるように思えるきょうこの頃。
また奈良に行こう。
＊朱雀門！
夫は今夜かつての同僚の結婚パーティ（＠京都）
に出席する。なので、朝晩と私が送迎することに。
夕方は子どもの習いものが京都であるので、久々
の友人と合流してご飯を食べて、夫の帰りを待つ
ことにした。
若い独身の友人の話を聞いていると、これからの
可能性が広くどこまでも開かれているようで、な
んだか眩しい！
こちらの愚痴も喋っていたら、ゲームに夢中にみ
えた息子から、「お母さん、こうやって喋ってス
トレス発散できるね」と突っ込まれた。しかも、
その後、こっそり「田舎の生活もいろいろ不便だ
から考えるのよねぇ」と話していたら、突然、
「僕、転校してもいいよ！」と言うのでビックリ。
大人の話をしっかり聞いていたのか。子どもだと
ばかり思っていたけど、いろいろ考えているんだ
なぁ。
＊朝、送っていくとまだもやが…。
こっそり渡した携帯電話でほぼ毎日電話をして
いた母だったが、冬休み中は私たちが毎日顔を
見に行っていたので、その習慣が止まってしま
った。
やっと同室の方が変わって状況も改善して気が
抜けたのか、私たちがこちらに戻ってからは携
帯も鳴らなくなっていたのが、ようやく昨日か
ら復活。
母の様子を見に行ってくれる友人から聞いては
いたのだが、最近は体が衰える一方で、寒さも
堪え、布団にくるまり昼間から寝ている時間が
増えたらしい。友人が病院に行ったときに、母
に電話をかけさせてくれたようだ。
とはいえ、声は前よりしっかりしているし、新
しく同室となった方もよい方なので、すっかり
落ち着いている感じ。心安らかなのが一番。
切ないけど、ほっとした。
＊夕暮れ時の高野川
息子は朝一で年末に冬期講習を受けた塾まで
終了テストを受けに行った。その間に私は実
家の片付けと荷物の準備。
お昼前に大量の荷物を車に積んで出発。軽く
お昼を食べて、母の病院にちょっとだけ顔を
出すと、なんと、同室の人が入れ替わってい
た。裏技が効いたに違いない。実はきょうは
母の誕生日だったので、いいプレゼントにな
ったかも。
出発前に自宅エリアに大雪警報が出たことを
知り、焦って地元のママ友に連絡したら、ま
だ雪は全然降っていないとのこと。それでも
なるべく早く到着したい。幸い、高速は空い
ていて、通常より早く着いた。峠を越えると
ちょうど雪が降り始めたところで、もしかし
たら明日の朝には大雪になっているか？
ぎりぎりセーフで帰宅しました。ほっ！
＊病院近くの山の岩に「火の用心」の文字発見！
＊SAから見た夕日。広島が遠くなる～！
昨晩、夫はこちらに戻ってきた。きょうはいつもの
ように三人で母と父の顔を見に行った。
父は私たちを三人組として認識していたので、昨日
は最初のうち戸惑って、「誰じゃったかいのう？」
と訊いてきた。名乗ると、「あんた、いっつも三人
じゃったじゃないか」と言うので事情を説明したら、
「ほじゃあ、きょうは誰が運転するんか？」と心配
してくれた。
偶然にも従姉が来てくれたので、ふたりで立ち話を
していたら、父は立ち上がって、自分の椅子を従姉
に勧めた。「性格は変わらんねぇ」とふたりで納得。
きょうは再び夫の顔を見て、父も安心したようだ。
さて、きょうは冬休み中、最後の広島の夜。何を食
べるか迷った挙句、みんなの意見は「大戸屋」で一
致。ずうずうしくクーポン券も使い切ったぞ！
＊母の病院の裏
実は夫は二日の夕方から単身、自宅に戻っている。
本来なら、年末年始は休みもなく忙しいはずなの
だが、ここ数年は部署が変わったためにこんなラ
ッキーな冬休みを過ごしている。でもやっぱり、
お正月の仕事のお手伝いがあるので、二泊三日の
出張（？）となった。
息子はやっと宿題の書き初めをして、読書感想文
用に本を読むと言い出したが、あいにく図書館は
まだ休館中。（マンガが原作の本は、ダメらしく、
ちゃんとした文学作品を捜したかったよう…）
私の方は、諸事情があり、母の部屋替えを病院の
事務の方や先生にお願いしてみたのだが、病院側
にも事情があり、難しそう。ここは裏技を使うし
かないか…。
なるべく穏やかな気持ちで入院生活を過ごしても
らいたい。
