びわ湖畔に暮らす翻訳家の物語
ご飯好きの息子は漬物も大好きで、小さい頃から
奈良漬が好物だ。実家の母はそんな息子のために
毎年、奈良漬を漬けてくれていた。
台所に殆ど立てず、日々の食事はヘルパーさんや
お手伝いさんにお願いしていたのに、孫のために
奈良漬だけは漬けていたのだ。
最後に漬けたのは2年前。年々、体力が衰えていた
せいもあるのか、母によると失敗だったそうで、
確かに、とても食べられる状態ではなく、そのまま
放置。
その奈良漬が、きょう片付けをしていたら出てき
たのだ。いや正確には、そこに置いてあるのはわか
っていたが、見て見ぬふりをして放置していたのだ
けど。
夫と一緒におそるおそる開けてみたら…おお～、色
も匂いもいい感じではないか！ 食べてみると、美
味しい！！ 2年の年月で、ちょうどよく漬かって
いる！！
現在、母の体調は安定しているが、恐らく退院の
見込みはない。となると、これが母の最後の奈良
漬か。心して食べなくては。
＊母の奈良漬
＊きょうもいい天気！
きょうは息子と、近所の同級生の女の子を隣町まで
送って行った。全国統一テストを受けるためだ。
テレビCMを見て6月に初めて受けたのだが、息子は
今回も「俺は絶対受ける！」と燃えていた。クイズ
好きのせいか、テストが性に合っているみたい。
無料だし、人数の少ない学校しか知らないから、こ
ういうのも刺激になっていいだろう。
が…出かけようと思ったら、めちゃくちゃ寒い！
気温は3℃。一番標高の高い隣の隣の集落では、雨
がみぞれに変わり、屋根が白くなっていた。
隣町に着くと、雨もやみ、空には大きな虹が！！！
やがて青空が広がり、いいお天気になった。空気が
入れ替わって、すがすがしい気分。
なのに、テストが終わって家に帰ると、また冷たい
しとしと雨。それでも息子は意気揚々とテストの答
え合わせをしていた。この子は、勉強（というかク
イズ！？）が楽しいんだなぁ～と我が子ながら不思
議な気分。いったい誰に似たのだろう！？
＊大きな虹！
＊雪と雲をかぶったあの山の向こう側に帰って行くのだ！
きょうはお昼前にママ友が遊びに来て、お昼過ぎからは
学校で給食試食会、授業参観、保健委員会と続いた。
授業参観では、隣の同級生が授業途中にトイレに行くと、
うちの息子が「先生、いつもはトイレに行くと怒るのに
きょうは怒らないのはなんで？ 参観日やから？」と聞
く。先生も「ま、そうや」と苦笑すると、「へぇ、きょ
うは特別扱いやな」と、トイレから戻った子にもわざわ
ざそのことを伝えていた。（まったく、もう…！）
久しぶりに会ったママ友も、来月からいよいよ職場に復
帰するという。みんな、そろそろ子どもが手を離れ、本
格的に働き始める時期なのだなぁ。山奥というハンディ
があるけど、それぞれに資格を生かして、大変な通勤も
モノともせずがんばっている。
いつも家にこもっているせいか、きょうは夜まで出ずっ
ぱりで、夕飯の支度が遅くなって、機嫌が急速に悪化し
た私。（空腹感ゆえ）フルタイムで働いている人は、毎
日こんなスケジュールで動いているのだろうに…と反省。
私も明日から仕事もがんばるぞ！
＊給食は薄味でとってもヘルシー。（白玉汁が好評でした！）
＊なかなか帰りたくない子どもたち。
昨日中に戻らなくてはいけなかったのは、きょうが学校
の文化祭だから。保・小・中合同の学芸会＆作品展示＆
ふれあいイベントといった内容だ。
昨晩、買い物に行って、今朝は弁当を作って、ビデオも
持って体育館に陣取る私。昨晩、ママ友から「主人が見
に来れないので、できたら保育園の出し物をビデオに撮
ってほしい」とリクエストメールがきていたのだ。
いつもは家電大好きのうちの夫が、ビデオ係を買ってで
て、あとでDVDにして、みんなに配っていたのだが、き
ょうは夫は仕事のため重大な任務が私の肩にのしかかる！
同級生のママ友も、突然の用事で来れなくなったとメー
ルがきたので「小学生の出し物も撮っておくよ！」と返信。
お昼ご飯を食べていたら、今度は別のママ友が家からの
電話で急遽、帰宅。「中学の劇も見たかったのに～」と
言うので、「中学の劇も撮っておくわ」。が、気がついた
らテープが足りない。急いで家に帰って新しいテープを
持ってきたが、どうやって入れ替えるかわからない。近く
にいた先生を捕まえて、一緒に探してもらって、なんとか
準備完了。
多少のブレはあるはずだが、なんとか無事に撮影終了。
小学生の出し物では、周りのママ友たちが感動して目を
潤ませていたのだが、私はビデオに必死のあまり、感動
する余裕がなかった。ちょっと損した気分。
あとでDVDを見て、感動しようっと。
＊小学生の絵
＊休憩時間は保育園児と小学生が遊ぶ！
お昼前から待機していたのに、母の呼び出しは午後1時を過ぎて
から。幸い、手術は予定通り1時間ほどですんだが、移動したり、
心電図をとったりしている間に3時になった。
昨晩から絶食中の母は「お腹がすいた」と言っていたのに、遅
延食を出されたときには、少し空腹感が落ち着いたのか、あま
り食が進まなかった。あれ、大丈夫かな？と、ちょっと心配し
たのだが、なんのことはない夕食はきれいにぺろりと食べた。
母の前のベッドの90歳のおばあさんも、きょう母と同じ手術を
して、同じくぺろりときれいに食べた。ふたりとも、やはりお
腹がすいていたのだわ～。元気に歩ける同室のあとふたりのお
ばさんたちも、「夕飯どう？ 食べた？」と気にして覗いてく
れた。「きょうの夕飯は、おいしかったわね」と、皆さん食が
進んだようだ。
食事がおいしいことが一番だよねぇ。
＊病院から海を見る。
母が実家近くの病院に転院したので、車は不要となった。
両親が長年愛用していた健康食品のポイントを使って、
入手した折りたたみ自転車を、きょう初めて使ってみた。
山奥に引っ越してから、自転車に乗る機会もなくなった
ので、かれこれ10年近く乗っていない。しかも折りたた
み式の自転車なんて初めてで、高さの調整やら使い方や
ら、いまひとつよくわからない。（説明書が見当たらな
いのだ！）
きょう一日、とりあえずこれで移動してみたのだけど、
ペダルがえらく重くて、疲れる疲れる！ これなら歩い
た方がいい！と思うくらい。ギアの調整しないといけな
いのかな？
いやぁ、久しぶりに足が痛くなって、汗をかいた～。
半そでを持ってくればよかったわ…。（でも痩せん！）
今朝一番でレンタカーをして、お手伝いをしてくれる友人
とともに母の病院に向かい、前に入院していた街中の大病
院に転院した。といっても、1週間か10日ほどで、また戻
ってくる予定なのだけど。
車に乗るなり、母はどど～っと喋り始めた。ふたり部屋の
同室のおばちゃんがいつも聞き耳をたてるので、好きなこ
とを話せないでいたらしい。
もう何十回と入院した馴染みの大病院に近づくと、母は
「やっぱり、この町がいいわ～」という。長年暮らした町
だから、当然だろうけど。
病院も広々していて、日当たりよくて、活気があって、新
しい設備が整っていて、それだけで気分が明るくなる気が
する。（そのうち慣れてしまうと、そんな新鮮な気分もな
くなるのだろうが）。
前と同じ病棟に入ったので、何人もの看護師さんが母を覚
えていて、「またよろしくね～」などと挨拶してくださる。
同室となったふたりの患者さんも母と年齢が近く、皆さん
手術待ち。おふたりとも、大病を患い、大きな手術を控えて
いらっしゃるけど、母より元気に歩き回って、お喋りに来て
くださる。ひとりの方は母と同郷であることがわかり、ひと
しきり昔話に花が咲く。
みんな深刻な病を抱えて、これから大変な治療に臨むという
のに、雰囲気は明るい。暖かな陽射しのせいもあるのだろう
か？
午後は老人ホームに行き、父に事情を説明して、母の見舞い
に誘うと、素直についてきてくれた。広い病院もスタスタと
自分で歩き、帰り道に「前より元気になっとったのう」とほ
っとしていた。
長い一日だったけど、太陽の陽射しに包まれて、いい日だっ
た。
このところ下校時の帰り道、ハチの死骸がよく落ちている。
息子によれば、この時期、女王蜂がパートナーを選び、そ
れ以外のオス蜂は巣を追い出され、死んでいくのだと。
さて今夜はPTA役員会があった。ここは小中合同のPTAなの
だが、議題の「下校時の安全管理」について、中学生の下
校時に中学校職員が帰宅を確認すると書いてある。小学校
のことには触れてないので、どういうことかと聞いてみる
と、中学生は部活で帰りが遅くなるためだと。帰宅確認っ
て、電話でもするのかと思いきや、生徒がスクールバスを
降りて家に入るまでを教師が見守っているらしい。そのた
めに毎日夕方、先生がバス停で立ち番しているのだとか。
「え？ 先生が子どもがバスに乗り込むところを確認した
ら、バスを降りてから後は保護者の責任なのでは？」と聞
くと、そうではないと。「え？ 小学生は親がバス停まで
迎えに行くのに？」「小学生の帰宅は明るい時間ですから」
（え？ 答えになってないよ！）「市内の他の中学校も、
同じことをしているのですか？」「いえ、ここだけです。
人数が少ないからできるのですが」。
回りは中学の保護者が殆どで、皆さん、容認している気配
だったので、それ以上は追及しなかったのだけど、どう考
えても変だよな～。
私が腑に落ちない表情をしていたのだろう。帰宅後に中学
の保護者の方から電話があり、詳しい経緯を説明していた
だいたのだが、どうやら一部の保護者の要請で始まったこ
とのようだ。う～ん、それでますます腑に落ちなくなって
しまったよ。亀裂は広がる！
＊気持ちのよい一日だったのだけどなぁ。
