びわ湖畔に暮らす翻訳家の物語
明日の入学式の準備のために、在校生はきょうから
登校。息子は久しぶりに登校するのが嬉しくて、ス
クールバスを待つ間もそわそわしている。
目の前では近所のおじさんが田植えの準備中。山の
中はまだまだ寒くて、桜の蕾も小さく堅い。
夜は近所の友人宅で夕食会！ お酒の好きなご夫婦
に鍛えられ、私も少し強くなったかも。
子どもたちの担任は明日にならないと発表されない
らしいが、新しくやってきた若い女の先生が大人気
で、みんな「あの先生がいい！」と言っている。
「楽しいことをやるのが好きって言ってたから」と。
きょうも早速、下校前にみんなとケイドロをして遊
んでくれたそうだ。
今年度こそはいい年に！と願って、ますますお酒と
食事が進んでしまった。（体重かなりヤバいかも。）
＊まださむ～い！
小学校の卒業式は無事に終わったようだ。卒業生は3人。
中学は同じ敷地内にあるので特にお別れという感じでも
ないのだが、それでも卒業生の女子は涙を流し、在校生
の女子の一部ももらい泣きしたらしい。さらには1年生
の泣き虫の男子までもらい泣きして、しまいには鼻血を
出すという盛り上がりだったとか。息子の報告を聞いて、
私もひとしきり笑い泣きしてしまった。
昼前に帰宅した息子は、せっかく久々に晴れて暖かいの
で外で遊びたいのだが、集落に遊び相手はおらず、ひと
りでぶらぶら散歩に出て帰って来ては「つまらな～い」
を繰り返す。一番近くの集落に暮らす同級生に電話して
みたらと勧めると、素直に電話。当の同級生は外で遊ん
でいると、電話に出たおばあちゃんに言われ、「僕も遊
びに行っていいですか」と素直に訊いている。そこの集
落には小さな公園もあり、子どもは5人いるのだ。ただし
全員女の子。
私が車で送って行くと、すぐにみんなと走り回って遊び
始めたようだ。（そう、私はすぐに姿を消さないといけ
ないのだ。）結局、私はそこのママ友宅で、コーヒーと
お菓子をいただいて、しばしお喋り。彼女によれば、今
朝の登校時に「君が代」の歌詞をちゃんと覚えてないと
いう1年生の女子に上級生の女子が歌って教えていたの
だとか。息子もみんな大きい声で歌ったと言っていたし、
頼もしい子どもたちだ！
＊夫が昨晩、大きな花束を持ち帰った。私へのプレゼン
トかと思いきや、職場でいただいたものでした。
きょうもまた雨、しかも寒い。
京都中心部まで出かけたものの、用事がすんだら
トンボ返りで、近隣の街でまた別の用事と買い物。
帰宅後、夫は消防団の見回り。
せっかくの日曜日も、これで終了。庭にたまった
廃材（焚き物用）処理など、やろうと思えば家周
りの用事はたくさんあるけど、日々の仕事に追わ
れて最近は手つかずのまま。山の生活も長く本来
この手の作業が好きな夫も、仕事の疲れがたまっ
ているようだ。
街に通勤しながらの田舎暮らしはなかなか大変。
いよいよ街の拠点の準備も始まるので一時的には
もっと大変になるかも知れないけど、街に拠点が
できると却って田舎暮らしが楽しめるような気も
している。
＊京都から見た比叡山は雲の中。
子どもの合唱の練習の待ち時間、用事をすませてから
またいつものカフェでママ友たちと落ちあった。きょ
うは3人。互いの集落の近況を話したり、来年度の学
校のことを話したり…。
とはいえ、子どもの進学を機に、やはり街中に家をも
つべきかも知れないと全員が思っている。近くの街に
実家がある人はラッキーだが、そうでない人は家を買
ったり借りたりする場合もあるらしい。
今読んでいる『犬と鬼』はまさにうなづくことばかり。
読みながら、絶望的な気分になるが、いっそいくところ
までいきついたら、この国も変わらざるを得なくなるの
だろうか…。
と思いながら、ギリシャ経済の現状についてのテレビ
番組をみて、いやはや、こんな国もあるのだと妙にほ
っとしたりして…。いや、日本もギリシャと変わらな
いのだけど。
＊山の上では冷たい雨がしとしと降っていたが、山を
下りると春の陽気。
