びわ湖畔に暮らす翻訳家の物語
昨日、京都のホテルで束の間の再会を果たした友人から
複数の段ボール箱を渡された。お古の教材や衣類の他に
食べ物（パンやケーキや中華惣菜など）もいっぱい。そ
の前の日には広島のデコポンや京都の和菓子も届き、き
ょうは近所のおばちゃんから大量のネギをもらい、夫は
クッキーシュークリームを5個持ち帰った。
なのに息子はあまり食欲がないため、シュークリームも
今はいらない！と見向きもしない。お陰で早めに食べな
きゃいけないものは、私の胃袋におさまった。とほほ。
きょうの合唱の練習を休んだので、近所のママ友が夕方
預かったプリントを届けてくれたのだが、息子は玄関が
開く前に「○○さんが来た！」と私に告げに来た。え！？
と言っていると、玄関が開いて、「こんにちは～！」と
いう声が聞こえた。インフルエンザ中は五感が敏感にな
るのかしら。それとも私の聴力が衰えたのか。
たくさんの食べ物に囲まれ、連休はお篭りでなんとかな
りそうだ。
おとといから息子が少し咳き込み始め、昨日もちょっと
熱っぽかったが、卒業式だからと張り切って登校した。
だが夕方から熱が上がり、薬も何も飲んでないのに、夜
中にうなされて起きてきて、おかしなことを言いながら、
うろちょろ。
クラスの女の子がインフルエンザB型で休んでいるので、
うちの子もインフルエンザかも…と思っていたら、別の
女の子のお母さんからも「熱が出た」とメールが。
そこで今朝、その子と一緒に病院に行くと、やはりイン
フルエンザB型だった。息子はお医者さんに、「タミフル
もリレンザもいりません。解熱剤だけください」と要望
していた。
昼間は横になるでもなく、漫画やテレビを見て過ごして
いるが、喉をやられ声がかすれているので殆ど喋らない
ので、と～っても静かで、いつもより楽かも！
しかし、きょうは京都のホテルに宿泊する友人一家と一
緒にバイキングディナーをする予定だったのだ。仕方な
く、息子に留守番させて、渡すはずだったものをホテル
まで届け、慌しく帰ってきた。
この三連休は家にお篭りとなりそうだ。
＊本願寺あたりで急に渋滞！
今朝もうっすら雪が積もっていたけど、昼間は暖かくて
いい天気になった。息子は合唱団の定期演奏会の準備の
ため、午前中に会場入り。開演は２時。
それまでの空き時間の使い方で夫と行き違いがあり、会
場に向かう車の中で喧嘩をしてしまった。偶然、すれ違
ったママ友が車の中から手を振ってくれたのに、私は憮
然とした表情のまま。あとで「怒ってるのわかったよ！」
と笑われてしまった。
さて、低学年の息子は出番も準備も少ないので、会場の受
付をやらせてもらったり、待ち時間は回りの子どもたちと
お喋りしたり。男子が圧倒的に少ないので、大勢の女子に
囲まれて、めちゃくちゃ楽しそう。なるほど、そういうわ
けだったのか～。
もちろん公演の中味も充実していた。子どもたちが楽しん
でいるのが何より。いい先生にめぐりあえて、よかったと
思う。
帰りは外食して、ホワイトデーのさらなるお返しをしても
らった。満足！！
＊これは上級生による音楽劇。
このところ卒業式などいろんなイベントが控えていて、
学校の授業や給食も変則的になったりして、息子はお
疲れモードらしい。
きょうも、ほぼ毎年保育園にやってくる人形劇が見ら
れる日だ！と興奮して登校し、楽しかった～と帰って
来た。そしてきょうもまた、こたつで仕事をする私の
ひざに乗り、そのまま寝てしまった。今月になって何
度目か！？
さすがに重くて、「ベッドで横になったらどう？」と
訊いても嫌だと言う。よくもまあ、こんなに大きくな
ったと感慨深く、いったいこの子はどこから来たのか、
誰に似たのか…などと寝顔を見ながら考える。（体格
だけ見れば小5くらいに間違えられる小2なのだ。）こ
うやって抱っこできるのも今だけなのだわ。
その後、目がさめると自分の予定が狂ったことが悔し
いらしく、真剣に怒りながら宿題をしていた。仕事の
予定が狂ったのはこっちの方だわ！と思いつつ、笑っ
てしまった。
＊今朝はうっすら雪が積もってた。
こんな山の過疎地の小学校では、塾やら中学受験なんて
遠い世界のことなのだけど、都市部に暮らす友人が最近
はいろいろ情報を提供してくれる。「塾に行かなくて大
丈夫、私が教材を送ってあげるから」と、お古の教材も
送ってくれる。そして今年の入試分析会なる催しの入場
券まで送ってくれた。異様な世界だけど、見てきたらと。
それできょう、家族三人で行ってみた。久々に京都の街
中に行く機会だし。会場に入ると、限られた時間内でで
きる限りの情報を提供しようという、無駄のない会の進
行ぶりに感心した。さすが。しかしちょっとしたジョー
クも無視して、説明の後にも何の反応も示さない会場の
空気にちょっと引いてしまった。ふぅ。
せっかく街中に来たから、どこかでお茶でも…という私
の目論見ははずれ、夫も息子も一刻も早く街中から逃げ
出したい模様。そそくさと地下鉄に乗って終点まで行っ
たら、最寄のマクドでパソコンを使ってみるという。結
局、ティータイムはマクド…。
さて帰ろうかと外に出ると、大きな声で私たちを呼ぶ声
が。振り返ると、昨日の夕方も一緒に遊んだ近所のご一
家。街中で人疲れしていたせいか、懐かしい（？）顔を
見てほっとした。
会場でもらった貴重な資料は、近所のママ友たちにも回
さなくちゃ。
＊地下鉄の終点。（京都国際会館と比叡山）
バイオリズム低下時期なのか、どうもやる気が起こらない。
このところ夫も仕事の疲れがたまっているようで、家の中
での笑い声が減っている。
都会の友人の話を聞くと、親の仕事が忙しかったり、家庭
の事情が複雑で、不安定な子どもが多いらしい。不安定な
のは大人も一緒なのだろうが、一見、豊かになった現代の
方が家庭の中はすさんでいるのかも。
それを思うと、この山の中は例外的に特殊な場所なのだろ
う。不便や不満はいろいろあるけど。
それにしても田舎暮らしは時間と手間がかかる。都会に通
勤して長時間勤務をする生活では、とうてい家の仕事に手
は回らない。まさに今の夫がその状況。大好きなお風呂焚
きも、もうずっとやってないのだから。
時間に余裕がないと、心身ともに余裕がなくなる。まずは
ゆっくり休息してほしいのだが…。
春休みの楽しい計画もいくつか浮上してきたので、私もそ
れを目指してがんばろう。とりあえず明日はママ友たちと
ランチだし！ おいしいもの食べて元気になるのだ！
＊これは近所のカフェ。
実は昨晩、さあ寝ようと寝室に行くと、息子がゲロっていた。しかも私のベッドの上で上下左右に移動してゲロっている。「大丈夫？」と起こすと、またゲロって、洗面所に行ってまたゲロって、うがいをしたら平気な顔して「おやすみ～！」と、汚れていない夫のベッドに入って眠ってしまった。
なんと！ 寝ようと思っていた夫と私は、布団カバーやシーツを取替え、ゲロつきシーツを洗ってから寝るはめに。
今朝起きると、息子は平気な顔して朝食をとり、そのまま登校した。学校から連絡があるんじゃないかと心配していたが、給食も完食して普段通りに帰宅。ただしちょっと疲れ気味で、おやつも夕飯もほんの少ししか食べなかった。なので、今夜は早めにベッドへ。
ん～、さすがに子どもは元気だ。
いま考えると、殻つき牡蠣を蒸した中で、芯まで火が通っていなかった二つの牡蠣を私と息子とで食べたのだ。いちばんたくさん牡蠣を食べた夫は最初から元気。ともかくも仕事に影響が出なくて、よかった。
＊京都の散歩は楽し！
昨晩は、久々に職場の同世代の仲間たちとの飲み会に参加した夫の送迎係を務めた。帰りは夜中すぎ。しかし、気温は12℃。アスファルトの路面や、道路脇の雪の塊から水蒸気がどんどんあがり、ものすごい霧。先週末の夜は－4℃だったのに！
今朝は眠気をおさえて、息子の合唱の練習に。で、ママ友4人で近くのパン屋カフェでお喋りした。私以外は、まだ小さな子どもさんたちがいるので、保育園の行事の話でも盛り上がり、みんなでカラオケに行こうなんて企画も出て来た。（山の中の古民家でカラオケが出来るらしい。もしかしてレーザーディスクか！？）
午後は息子の同級生の女の子の英語レッスンの予定だが、「ちょっと用事があるので時間を遅らせてほしい」とのこと。数時間後に彼女は手作りのハート型チョコクッキーを持って現われた。ただし、「これ、おじちゃんとおばちゃんで食べてください」と。一緒についてきた妹の方が、「Sくん、おいしいものがあるからこっちに来て」と同じものを息子に渡していた。
う～む…。息子にとって同世代の女の子からバレンタインのお菓子をもらうのは初めてかも！？ でも本人は、よくわかっていないようだった。
